The question remains - do they *really* do this - at least on a regular
or systematic basis?

I have never heard a credible report of being charged extra for not
using the return half of the ticket, so the answer is pretty clearly
no.

R's,
John