Karenell wrote:
I think it now says "bartered down"--which thankfully, prevents the
sound alike reference to the offensive term.

No, "chew" is still there.

In one paragraph it says "barter", in the next it says "chew."

Why the editor didn't just change it to "barter" to be consistent is a
mystery.

Warren