Oct.17 Golden Princess/San Juan Hotel Suggestions?

Thanks in advance for all of your great advice!!

My sister in law and I are cruising on the October 17th sailing of the Golden
Princess out of San Juan and really need your advice on where you might suggest
for a 3 night pre-cruise stay.

We really would like a clean hotel. It does not need to be spectacular. We
would like a hotel with transportation from airport to hotel and hotel to pier
with a non hotel restaurant within walking distance. (Fast food???!?!?!?!)

I know it is a lot to ask, but, what would you suggest?

Linda